La semana pasada, Bill grabó una canción en colaboración con otro artista ¡Estupenda sorpresa! ¡Te mantendremos informado!
Traducción by Teresitaa News Of Tokio Hotel
¡¡Si cogéis la traducción dad crédito!!
lunes, 31 de enero de 2011
Traducción - All Stars nº 03/11 (Rusia)
Tokio Hotel visita su mismo nombre
Decir que Tokio Hotel ha empezado a prepararse para el concierto en Tokio desde hace mucho tiempo es no decir nada. Los chicos desde hace muchos años soñaba con una visita a la ciudad que dio nombre a su banda. Y finalmente ocurrió, antes de Año Nuevo! Fans de todo el mundo estaban viendo a los chicos pasar el tiempo en la "ciudad de sus sueños". Ahora tu también puedes encontrar algunos detalles de esta visita histórica.
Vuelan, las golondrinas, vuelan!
Las primeras "golondrinas" (mensajes) a sus fans japoneses por Tokio Hotel fueron los mensajes donde los músicos estaban enviando sus felicitaciones a todo tipo de fiestas nacionales. Luego hubo especial en CD y DVD que fueron liberados sólo para el mercado japonés: recopilación de las mejores canciones en Inglés TH y vídeo clips. El orden de las pistas y el arte de la portada en ella es lo único que se diferencia de su versión europea. Pero Bill, por alguna razón, llamó a este disco "nuevo". "Tengo mucha curiosidad de ver cómo se percibe, - dijo. Personalmente, creo que es nuestro mejor álbum. Hicimos una edición especial para Japón, que son nuestras canciones favoritas en este CD, por lo que es como un viaje a través de la historia de Tokio Hotel". Un hecho interesante es que en el comienzo de su carrera, Bill grabó una versión en japonés de su éxito "Durch Den Monsun" ("Monsun o koete"), pero esa versión de la canción no está en la versión japonesa del CD. Esta, todavía sólo está disponible en Internet. "Esperamos que los fans japoneses sean capaz de comprender por lo menos algunas palabras al escuchar esta versión de nuestro single, porque la versión de Bill en japonés no es muy buena" - Tom se burla de su hermano.
Vuelan, las golondrinas, vuelan!
Las primeras "golondrinas" (mensajes) a sus fans japoneses por Tokio Hotel fueron los mensajes donde los músicos estaban enviando sus felicitaciones a todo tipo de fiestas nacionales. Luego hubo especial en CD y DVD que fueron liberados sólo para el mercado japonés: recopilación de las mejores canciones en Inglés TH y vídeo clips. El orden de las pistas y el arte de la portada en ella es lo único que se diferencia de su versión europea. Pero Bill, por alguna razón, llamó a este disco "nuevo". "Tengo mucha curiosidad de ver cómo se percibe, - dijo. Personalmente, creo que es nuestro mejor álbum. Hicimos una edición especial para Japón, que son nuestras canciones favoritas en este CD, por lo que es como un viaje a través de la historia de Tokio Hotel". Un hecho interesante es que en el comienzo de su carrera, Bill grabó una versión en japonés de su éxito "Durch Den Monsun" ("Monsun o koete"), pero esa versión de la canción no está en la versión japonesa del CD. Esta, todavía sólo está disponible en Internet. "Esperamos que los fans japoneses sean capaz de comprender por lo menos algunas palabras al escuchar esta versión de nuestro single, porque la versión de Bill en japonés no es muy buena" - Tom se burla de su hermano.
Tom's Blog 31.O1.11
Un tatuaje yo podría querer ponerme también...
En contraste con mi pequeño hermano, no soy realmente partidario de poner agujas y tinta bajo mi lisa piel;) Pero este es definitivamente un tatuaje aseado que yo podría querer ponerme también…
Traducción: SIZ483
domingo, 30 de enero de 2011
Twitter MonsunMagazin Nuevas fechas de promoción en Tokio!!
Tokio Hotel tiene preparadas fechas de promoción,como programas de televisión y sesiones de autógrafos previstas en Tokio desde el 8 al 11 de Febrero.
Traducido por: Teresitaa (c) News Of Tokio Hotel
¡¡Si cogéis la traducción dad crédito!!
sábado, 29 de enero de 2011
Tokio Hotel Facebook - info
Esta noche,Bill y Tom vuelven al estudio para hacer una sesión de escritura y grabar algunas nuevas canciones! Estate atento!!
Traducción por: Teresitaa (c) Official News Of Tokio Hotel
¡¡Si cogéis la traducción dad crédito!!
viernes, 28 de enero de 2011
Entrevista a Tokio Hotel- Nylon.jp
Tokio es el lugar que siempre hemos soñado. Para poder venir, estoy muy feliz” (Bill)“Al venir a Tokio, creo que hemos abierto una nueva puerta” (Tom)
“Desde Japón, incluyendo algunas obras de arte originales, será el contenido para disfrutar de las cosas que sabemos” (Bill).
“No está vinculado al sentido común, siempre en busca de nuevas ideas. Así que me siento en un ambiente diferente para cada canción” (Bill).
“Yo no sé es qué pasará después, el atractivo de esta banda. Así que ahora a hacer una canción podría encajar o cualquier metal o tecno. La libertad de ella, ¿Cuál es el limite?” (Tom).
“No está vinculado al sentido común, siempre en busca de nuevas ideas. Así que me siento en un ambiente diferente para cada canción” (Bill).
“Yo no sé es qué pasará después, el atractivo de esta banda. Así que ahora a hacer una canción podría encajar o cualquier metal o tecno. La libertad de ella, ¿Cuál es el limite?” (Tom).
“YO uso un piel falsa, ya que es también un vegetariano. Acerca de la moda, simplemente pongo lo que a mí mismo desgaste. Pero la moda es también una de las expresiones musicales para mí. Tengo que seguir estimulando el estilo para para todo soy cuidadoso. “(Bill).
Bill y Tom Kaulitz Mencionados en un Programa Sobre la Herencia Genética- rtve.es
Bill y Tom fueron mencionados en un programa sobre “Herencia Genética”, teniendo la canción “Monsoon” como fondo dijeron lo siguiente:
“Los hermanos Bill y Tom Kaulitz del grupo de música alemán Tokio Hotel son gemelos idénticos, aunque a simple vista nadie lo diría. Bill destaca por su look andrógino y extravagante; Tom prefiere la estética hip hop. Bill es alérgico a las manzanas, Tom no. Ambos hermanos tienen los mismos genes, o no.”
Fotomontajes de Bill y Tom para NO H8
Estas son manipulaciones para apoyar a la campaña NO H8, en contra de la Proposición 8, que prohíbe el matrimonio entre personas del mismo sexo en el estado de California – Estados Unidos. Si quieres conocer más acerca de esta campaña.
Revistateen.com - Qué esperas para Tokio Hotel este 2011?
Qué esperas para Tokio Hotel este 2011?
Con que nos sorprendera esta boy band Alemana?El año 2010 fue un año lleno de viajes, giras y promociones para esta banda.Pero no por eso este 2011, sera diferente, esto chicos ya se preparan con un nuevodisco quiza, y una posible gira.
La conquista de Sudamerica, fue un gran hito para sus carreras, su visita en Chile no fue diferente,ellos se encontraron frente a frente con unas 200 fans esperandolos en el aeropuerto y en el hotel estaban felices, solo podian agradecerles por amarlos tanto.
Esta banda ha ganado muchos premios, y son muy importantes para su país natal, casi nadie es muy conocido alla a parte de la cantante alemana “Nena”. Ellos han sabido luchar y por eso se merecen un 2011 lleno de premios giras y CD's.
Traducción - Capricho nº 1115 (Brasil)
El diario de los hermanos Kaulitz!
Tokio Hotel nunca dejará a sus fans de sus manos. Siempre están lanzando nuevo CD! Desde el 2001, han grabado seis álbumes de estudio y en vivo tres. Ahora, acaban de lanzar a la venta el CD Best Of. Co-producido por los hermanos Kaulitz, el álbum tiene 18 canciones, que recorren toda la historia de la banda. No se pueden perder "Dark Side of the Sun ", "Ready Set Go!" Y "Humanoid". También cuenta con los temas románticos como "By Your Side " y "Rescue Me. "Y una sorpresa: dos nuevas canciones. "Hurricanes & Suns", realizada en el 2009, nunca había salido a la luz y ahora incluso tiene un sorprendente vídeo en el sitio web oficial de la banda. Y "Mädchen aus dem All " del 2003, Bill canta en alemán, cuando aún tenía una voz suave cuando era más joven. Actualmente grande, ¿eh?traducido por FTHM
Netjoven.pe - WeLoveTokioHotel: Fanáticas apoyan a Tokio Hotel
WeLoveTokioHotel: Fanáticas apoyan a Tokio Hotel
Están en contra de la nominación para los Shockwaves Awards.
Luego de enterarse de que la banda alemana Tokio Hotel está en la lista de nominados a Peor Banda en los Shockwaves Awards, los fans del grupo han puesto el grito en el cielo.WeLoveTokioHotel es uno de los trending topic de hoy en Twitter, con esto los seguidores en el mundo de Tokio Hotel respaldan al grupo y rechazan la nominación.
Tokio Hotel competirá en la categoría 'Peor Banda' con los Jonas Brothers, 30 seconds to mars, JLS y Kings of Leon. La ceremonia se llevará a cabo este 23 de febrero.
jueves, 27 de enero de 2011
Buzznet - 21 baterías que merecen ser más queridos
Buzznet.com ha publicado una lista con 21 baterías que merecen ser más queridos por lo que aportan a sus respectivas bandas. Gustav, lo podemos encontrar en el puesto nº 5! Enhorabuena a nuestro batería favorito!- Zac Ferro - Paramore
- Robert Ortiz - Escape the Fate
- Gas Lipstick - HIM
- Kyle Burns - Forever The Sickest Kids
- Gustav Schäfer - Tokio Hotel
- Travis Barker - Blink 182
- Shannon Leto - 30 Seconds To Mars
- Meg White - White Stripes
- Bob Bryar - My Chemical Romance
- Sandra Alva - Black Veil Brides
- Aaron Gillespie - Underoath/The Almost
- Adam Carson - AFI
- Pat Kirch - The Maine
- Rian Dawson - All Time Low
- Patrick Keeler - The Racounters/The Greenhorses
- Tre Cool - Green Day
- Chris Tomson - Vampire Weekend
- Nathan Young - Anberlin
- Torry Castellano - The Donnas
- Mike Portnoy - Dream Theater
- Sandy West - The Runaways
Traducción - Interview Best Hit USA - Tokio, Japón (13.12.10)
Entrevistador: Bienvenidos Tokio Hotel.Todos: Muchas gracias.
Entrevistador: Enhorabuena, estais haciendo un debut aquí.
Todos: Sí.
Entrevistador: Enhorabuena, por otras cosas, habeís venido al rededor de 7 millones de copias.. sois ya un gran grupo y habeis ganado algunos premios. ¿Qué premio especial de actuación o algo de MTV?
Bill: Sabes, cuando se trata de votar ahí es donde las fans pueden votar. Realmente es por lo que siempre ganamos porque tenemos las mejores fans del mundo. Se vuelven locas cuando se trata de eso y por ello estamos muy orgullosos y damos gracias de tener fans así.
Traducción - GQ nº 94 (Japón)
Los "nuevos" niños terribles
Superando a Lady Gaga?La banda alemana famosa en el mundo entero finalmente desembarca en Japón!
"Tokio es una ciudad de una belleza impresionante. el nombre de la banda no se cambiará, ha estado diseñado para esto mismo"
Tokio tiene una cierta fascinante alegría y elogia la belleza de los jovenes que son Tokio Hotel, ahora conquistando el mundo alemán el representante del grupo, Bill Kaulitz. Con la nueva canción "Darkside of the Sun", ha finalmente realizado el sueño de ir a Japón.
Y Tokio Hotel que nacieron en el año de la caida del muro de berlin con Tomy Bill, y tambén los importantes GEORG Y Gustav, repectivamente bajista y bateria.
"Después de la caída del muro de Berlín, se respiraba un aire de crecimiento libre" sobre la música pop rock, metal y electrónica. No es posible distinguir varios tipos de luces y la alegría de la diversidad, es lo bonito de la música.
ptado por SIZ483
Blitz Portugal - "Best Of" de Tokio Hotel
En GUIA, te contamos todo acerca de los nuevos discos de PJ Harvey, Chilly Gonzales, British Sea Power, Tokio Hotel (Best Of), Nicki Minaj, Ryan Adams, Duran Duran, David Sylvian, Maximum Balloon, Emily Jane White, Anna Calvi, Pearl Jam (álbum en directo), Ban, Hercules and Love Affair, The Young Gods, Martina Topley Bird, Joan As Police Woman, Queen (compilación), Robert Miles, The Doors (álbum en directo), Iron and Wine, Daft Punk, Arthur's Landing, Motörhead, Link, de The Go-Team, Magnetic Man, Márcia, Shannon Wright, Darkstar, Teratrón, Swedish House Mafia, Cold War Kids y Bad Religion. Con los DVD, la estrella es FEIST, pero puedes leer, también, sobre Regina Spektor, Take That y Uxukalhus.
TRaducción:SIZ483
Lo que causan en mí las NO fans de Tokio Hotel.
Estoy hasta las narices de las tonterías que hace la gente cuando se aburre, que si Bill se lió con Wolfgɑɳg Joop en París, que si ahora se besa con una tía, que si Tokio Hotel en "Humanoid" ha cambiado mucho y ya no me gusta...
Pues lo primero que tienes que hacer es aclararte las ideas porque primero: Creo que Bill es lo bastante profesional como para que le estén grabando y el esté flirteando con el viejuno ese, que, además, era el viejo el que quería meter mano a Bill (Nada más que se vea los cumplidos que le estuvo haciendo al principio) Y en tal caso de que pasara algo QUE NO PASÓ pero en ese caso, que el haga lo que quiera con su vida. Si es Gay, que lo sea y si eres homofobo te aguantas porque es tu problema. Si eres una fan de verdad te dejarías de meter tanto en lo que hacen o dejan de hacer con su vida y te limitarías a escuchar y leer las letras de sus canciones porque Tokio Hotel es un grupo no cuatro mindundis ¿vale?. Otra cosa, Tokio Hotel necesitan probar y experimentar cosas nuevas como también cambiar. Si no te gusta "Humanoid" pues vale, muy bien, cada uno tiene sus opiniones pero no vayas pegando la paliza de que: ¡Ay! Es que a mi Tokio Hotel ya no me gusta porque Bill/Tom lleva otro peinado! Porque ahí demuestras la MIERDA de fan que eres (si es que se puede llamar fan) demuestras que lo único que te importa son sus físicos y nada más.
Sobre la foto nueva esa que han sacado de "Bill" besándose con una chica. Me parece que muchas son demasiado ciegas o bien han visto muy pocas veces a Bill.
Primero: Fijaos en sus uñas no llevan esmalte. Pocas veces Bill no lleva el esmalte.
Segundo: Su nariz. Que yo sepa Bill tiene la nariz P E R F E C T A y no como sale en la foto. Su nariz sale mucho más ancha y pequeña.
Tercero: La posición forzada de la chica.
Y por último pero lo más importante:
MIRA ESTAS FOTOS
Pues lo primero que tienes que hacer es aclararte las ideas porque primero: Creo que Bill es lo bastante profesional como para que le estén grabando y el esté flirteando con el viejuno ese, que, además, era el viejo el que quería meter mano a Bill (Nada más que se vea los cumplidos que le estuvo haciendo al principio) Y en tal caso de que pasara algo QUE NO PASÓ pero en ese caso, que el haga lo que quiera con su vida. Si es Gay, que lo sea y si eres homofobo te aguantas porque es tu problema. Si eres una fan de verdad te dejarías de meter tanto en lo que hacen o dejan de hacer con su vida y te limitarías a escuchar y leer las letras de sus canciones porque Tokio Hotel es un grupo no cuatro mindundis ¿vale?. Otra cosa, Tokio Hotel necesitan probar y experimentar cosas nuevas como también cambiar. Si no te gusta "Humanoid" pues vale, muy bien, cada uno tiene sus opiniones pero no vayas pegando la paliza de que: ¡Ay! Es que a mi Tokio Hotel ya no me gusta porque Bill/Tom lleva otro peinado! Porque ahí demuestras la MIERDA de fan que eres (si es que se puede llamar fan) demuestras que lo único que te importa son sus físicos y nada más.
Sobre la foto nueva esa que han sacado de "Bill" besándose con una chica. Me parece que muchas son demasiado ciegas o bien han visto muy pocas veces a Bill.
Primero: Fijaos en sus uñas no llevan esmalte. Pocas veces Bill no lleva el esmalte.
Segundo: Su nariz. Que yo sepa Bill tiene la nariz P E R F E C T A y no como sale en la foto. Su nariz sale mucho más ancha y pequeña.
Tercero: La posición forzada de la chica.
Y por último pero lo más importante:
MIRA ESTAS FOTOS
Por si acaso se te parece al "Bill" de la foto.
Y otra cosa más, y me da igual quién esté leyendo esto: No creo que Bill se bese con otro que no sea con Tom y al revés.
En resumen:
Si sólo te importan sus físicos y todo lo demás te importa tres narices, lo que eres es: una MIERDA de fan, o mejor dicho: NO ERES FAN.
Si sólo te importan sus físicos y todo lo demás te importa tres narices, lo que eres es: una MIERDA de fan, o mejor dicho: NO ERES FAN.
Att#T e r e s a
miércoles, 26 de enero de 2011
Japanmarkt.de - Eulenburg: la misión del aniversario
Para dar inicio a las fiestas entre los dos países (Japón y Alemania) en octubre, alrededor de 8.000 personas se reunieron para una celebración conjunta en el Colegio Alemán en Yokohama. El Goethe-Institut en diciembre, trajo a la joven banda "Tokio Hotel " ellos hicieron su primer concierto en Japón. En verano, un festival de rock en Tokio se ha previsto. Cuando esté terminado en octubre del 2011 como gran festival público, siempre será en torno a la embajada alemana en Tokio.
traducido por FTHM
Tokio Hotel se encuentran nominados en la categoría de "Peor Banda" Showcave NME Awards
Tokio Hotel se encuentran nominados en la categoría de "Peor Banda" en los Shockwaves NME Awards 2011 junto con bandas como: 30 Seconds to Mars, JLS, Jonas Brothers y Kings of Leon. Los resultados serán anunciados en la gala que se celebrará el próximo 23 de febrero en el O2 de Londres.Blog de Tom - 24.01.2011
Gritando desde lo más alto del mundo...
Realmente me pregunto como ellos llegaron hasta allí. Una locura!
Tuenlinea - Tokio Hotel regresa a Tokio
Regresan a Tokio
Nos enteramos que la agrupación volverá a Tokio, ciudad a la que le tienen mucho cariño por haberlos inspirado en el nombre de su banda, el 10 de febrero próximo, donde prometen que harán muchísimas cosas superespeciales, como shows, presentacions en radio y TV, firmas de autógrafos, donde 500 fans que compren el disco 'Dark Side Of The Sun' , una versiòn especial del Best Of, especialmente para Japón que saldrá este mes, ¡convivirán con ellos!Si es que llegaron a contactar a alguien, ojalá que los fans de Japón se mochen con las fotos, ¿no?
Tagesspiegel.de - El embajador de Japón anuncia la visita de Tokio Hotel en febrero
El embajador Takahiro Shinyo habla con Tagesspiegel sobre la historia y cambio en la relación entre Alemania y Japón.Por ambas partes ¿Se ha hecho lo suficiente para inspirar a los jóvenes del otro país?
Queremos fortalecer el intercambio de jóvenes. Es muy importante que se conozcan. Esto nos debe animar a las jóvenes generaciones. Me alegra que la cultura pop japonesa como la manga, el anime y la gastronomía guste a los alemanes más jóvenes. Que Tokio Hotel en febrero dé un concierto en Japón también es muy grato.
Traducido por :THS
Imitador de Bill Kaulitz en un videoclip de Zadirra
Un imitador de Bill Kaulitz y otro de Robert Pattinson aparecen en el videoclip de la banda rusa "Zadirra".
lunes, 24 de enero de 2011
Lavozlibre.com - Los secretos de Bill Kaulitz, de Tokio Hotel
Los secretos de Bill Kaulitz, de Tokio Hotel
Entre otras cosas es alérgico a las manzanas, no le gusta el chocolate y sólo tarda 30 minutos en estar listo por las mañanas.
Madrid.- Unas fans de Bill Kaulitz han descubierto los secretos mejor guardados por el líder deTokio Hotel. Entre otras cosas es alérgico a las manzanas, no le gusta el chocolate y sólo tarda 30 minutos en estar listo por las mañanas. También odia los deportes, no ve imposible enamorarse de una fan y es bilingüe, ya que se defiende perfectamente con el inglés, pero eso no es todo. Aquí va una serie de curiosidades detalladas de Bill Kaulitz:
Su nombre de nacimiento es Bill Kaulitz-Trümper y su altura es de 1,90 metros. Sus padres se divorciaron cuando él y su hermano tenían 7 años y su padrastro tiene una escuela de música llamada 'Rock’s cool'.
Sus intérpretes y grupos favoritos son: Nena, Green Day, Coldplay, Keane y Placebo, le gusta la moda gótica y tradujo todas las canciones para el álbum en inglés.
Su madre es autónoma, Bill es 10 minutos menor que Tom y ni él ni su hermano tienen segundos nombres.
Le gusta el té de menta y su comida favorita es la pasta. El primer concierto al que asistió fue a uno de Nena y tuvo que someterse a cirugía para que le eliminaran un quiste en la garganta.
domingo, 23 de enero de 2011
Cherrytree Records twitter
483patry: ¿Tenéis nuevas noticias sobre Bill Kaulitz o Tokio Hotel? Gracias! :)
Cherrytreerec: Lo anunciaremos lo más pronto posible.
Traducido por Teresitaa (c) Official News Of Tokio Hotel
Traducción - MTV Japan Mega Vector: Interview with Tokio Hotel #2
00:53 – 01:25Bill: Sabes, para nosotros es como un sueño hecho realidad, tocar por primera vez en vivo, ver a los fans, es el mejor momento. Cuando ves a los fans de un país por primera vez, de pie en tu presentación, disfrutando del momento.
Tom: Nos estamos apenas presentando, tocaremos algunas canciones, muy buenas canciones. Es genial, quiero decir, sabes, es un lugar pequeño, va a ser diferente para nosotros, pero va a ser grandioso.
01:49-02:29
Bill: Nos vamos a enfocar en Japón, es la única cosa en nuestro calendario en este momento. Básicamente vamos a volver al estudio, por lo que queremos dejar de aparecer en público con el fin de poder crear nuevamente, así que, por ahora estamos aquí y queremos concentrarnos en eso, es muy importante, queremos volver.
Tom: Tenemos más viajes planeados en torno al lanzamiento.
Bill: Por lo tanto, volveremos al estudio para hacer nueva música en el 2011, tenemos otros proyectos además de nueva música, pero no podemos hablar aún, nada esta asegurado, pero hay un par de cosas que vienen.
03:18-03:48
Bill: Oh, bien, iremos juntos. Entonces vimos Shibuya, vimos el barrio de la moda y quiero pasar más tiempo allí porque hicimos cerca de media hora, eso no es suficiente para mí. Pero he oído hablar de algunos otros lugares, no recuerdo el nombre, pero queremos ver toda la ciudad, quiero ver todo en esta ciudad, porque nos encanta demasiado. No podemos esperar.
04:09-04:44
Tom: ¿Es su ciudad natal? ¿Es estupendo?
(Japa dice algo así como "Donkihote")
Tom: Oh, nosotros escuchamos hablar de eso. Realmente suena como el nombre de nuestra banda, y realmente tienen de todo. Juguetes sexuales, de todo como ropa interior y juguetes sexuales.
Bill: Y juguetes sexuales.
Tom: Y juguetes sexuales y la ropa interior, si.
(Japa canta una canción rara)
Tom: Oh, ¿ese es el comercial?
Bill: ¿Ese es el comercial?
Tom: Suena bien.
Bill: Ok, suena bien, vamos a ir allí.
05:09-05:14
Bill: Ok, hola, este es Tokio Hotel y este es nuestro nuevo video "Darkside of the Sun". Disfruténlo todos.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)